Assistant Professor of Spanish in the Department of Behavioral Sciences & Social Medicine.
Dr. Sualdea taught English at the secondary level in Spain and Spanish at the post-secondary level at FSU, at Florida A&M University and in Florida’s community-college system. She has taught customized Spanish for several state agencies in Florida and taught with the FSU Costa Rican Program.
Dr. Sualdea also has edited Spanish textbooks related to grammar, composition and conversation for the publishing houses Heinle & Heinle, John Wiley & Sons and Harcourt College Publishers and has performed translations and interpretations for several state agencies, immigration lawyers and the federal government, including the federal court system.
M.A., English and Spanish, Facultad de Filosofía y Letras at the University of Valladolid in Spain (1976).
M.A., Spanish, Florida State University (1986).
Ph.D., Curriculum and Instruction: Multi Cultural/ Multilingual, English as a Second Language with a focus on Spanish Language and Literature, Florida State University (1991). Her research centered on intermediate-level Spanish literature textbooks.
Dr. Sualdea, a native of Spain, completed additional studies at Tufts University, Medford, MA; the University of California, Berkeley; and the University of Kent, Canterbury, England.
Distinguished Graduate Student of the Year Award, Florida State University
Spanish Language Instruction
Foreign Language Education
Second Language Acquisition
Spanish Textbook Editor
Translations Florida State University College of Medicine: Alzheimer's Rural Care Healthline Brochure by Carmen Sualdea
Cover letter on the Health Habits of Migrant and Seasonal Farm Workers in Immokalee, FL by Carmen Sualdea
Recruiting Script for the Health Habits of Migrant and Seasonal Farm Workers In Immokalee, FL by Carmen Sualdea
Survey for the Research on the Health Habits of Migrant and Seasonal Farm Workers in Immokalee, FL by Carmen Sualdea
Consent Form Identifying Patient Care and Safety Issues after Hospital Discharge for Tallahassee Memorial Hospital, Tallahassee, FL by Carmen Sualdea
Telephone Interview Script for Agency for Healthcare Research and Quality Post Discharge Adverse Events Proposal for Tallahassee Memorial Hospital, Tallahassee, FL by Carmen Sualdea
Hospital Based Script for Tallahassee Memorial Hospital, Tallahassee, FL by Carmen Sualdea
Pre survey: Questions to be asked at Bedside Prior to Discharge for Tallahassee Memorial Hospital, Tallahassee, FL by Carmen Sualdea
Telephone Interview: Questions on Hospital Discharge for Tallahassee Memorial Hospital, Tallahassee, FL by Carmen Sualdea
Salud America: Consent Form, Body Mass Index Screenings across Two Settings, and Interview Protocol for Immokalee, FL and for Gadsden County,FL by Carmen Sualdea
Making Medical Decisions for Someone Else: A Florida Handbook by Carmen Sualdea
Download Dr. Sualdea's CV by Carmen Sualdea